-
1 power broker
['paʊəˌbrəʊkə]1) Общая лексика: деятель, организующий отбор кандидатов и ведущий негласные переговоры об их выдвижении (в президенты, губернаторы), серый кардинал2) Американизм: политический воротила, действующий негласно3) Дипломатический термин: бизнесмен от политики, действующий негласно, деятель, организующий отбор кандидатов ( в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении, посредник в переговорах между влиятельными группами, политический воротила, руководящий за сценой4) Политика: "серый кардинал" в политике (влиятельное лицо в политике, действующее негласно), влиятельное (политическое) лицо5) Сленг: бизнесмен от политики, партийный босс, политический воротила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: влиятельная фигура7) Энергосистемы: брокер мощности, посредник -
2 éminence grise
сущ.1) общ. "серый кардинал"2) перен. тайный советник3) полит. бизнесмен от политики, действующий негласно, политический воротила, действующий негласно, политический воротила, руководящий за сценой, посредник в переговорах между влиятельными группами, влиятельное лицо, (избегающее публичности) -
3 power broker
влиятельное лицо в политике, действующий негласно;
"серый кардинал" (американизм) (политика) политический воротила, действующий негласно;
деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т. п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвиженииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > power broker
-
4 power broker
[ʹpaʋə͵brəʋkə] амер. полит.политический воротила, действующий негласно; деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т. п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении -
5 power broker
• бизнесмен от политики, действующий негласно• деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении• политический воротила, руководящий за сценой -
6 power broker
1) политический воротила, руководящий за сценой; бизнесмен от политики, действующий негласно; посредник в переговорах между влиятельными группами2) амер. партийный босс, деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении -
7 power broker
амер. полит. политический воротила, действующий негласно; деятель, организующий отбор кандидатов и ведущий негласные переговоры об их выдвиженииkerb broker — внебиржевой брокер; маклер, ведущий операции на неофициальной бирже
Синонимический ряд:demagogue (noun) arm-waver; baby-kisser; demagogue; influence peddler; manipulator; politician; rabble rouser; strategist; timeserver -
8 the man higher up
амер.; разг.политический босс; воротила, заправила, туз
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский